日本教授的名字后面还写有”（客員）“是什么意思？求助，因为要选老师

zhaojie1216

本人要到日本学校留学，要自己申请老师，但是我找到与我专业相关的教授你的名字后面好用括号写有“客員”两字，我查了一下词典是会友的意思，那是不是就是说那个老师不是该学的纯教授啊。不能选啊？希望明白的人给予解答。急用。谢谢了

AlbertX

客员教授，对应的中文应该是客座教授吧。给你个关于客员教授的日文解释。但从字面上看，应该可以选择吧。
======================
客員教授は、大学ないし学術機関に一定期間、常勤または非常勤の教員として招聘するに際して、主に教授の職位の者を迎える場合に付与される職位・称号である。その他、政治・行政・経済・文化など社会の一線において一定の地位を有する者を迎える場合、これを礼遇するため、客員教授として迎えることが多い。
また別の例として、研究・講義などにおいては教授と同等であるが、大学運営業務を免除されている者（若しくは運営業務に参画できない者）に対して客員の名称を冠して区別している場合がある。

zhaojie1216

谢了，好详细啊，呵呵