分かち合える何かが力になるなら

ainasahaleh · 发表于 2008-11-7 21:46:35

分かち合える何かが力になるなら
怎摸翻译啊?谢高人

ainasahaleh · 发表于 2008-11-7 21:56:16

没有高人吗?????????????????

soukan88 · 发表于 2008-11-7 22:01:00

如果共同分担(同甘共苦）能成为某种力量的话

dingyj1001 · 发表于 2008-11-7 22:08:16

挺难的
如果共同分担能够带来力量
如果同甘共苦可以给予帮助

ainasahaleh · 发表于 2008-11-9 10:09:57

分かち合える是共同分担的意思吗?

soukan88 · 发表于 2008-11-9 10:11:12

共同分担、同甘共苦　两者都有

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 分かち合える何かが力になるなら