咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 670|回复: 2

[其他问题] 一道听解真题的迷惑

[复制链接]
发表于 2008-11-8 14:28:50 | 显示全部楼层 |阅读模式


问题:絵を示しながら、古代の女性の髪形を説明しています。この時代の、結婚している一般の女性の髪形はどれですか。

女:これらの絵をご覧ください。これは古代の婦人たちの髪型です。
髪を頭の後ろに束ねて、上に向けて止めたものは一般の結婚女性の髪形でした。
また、髪を二つに分けて下げ、小さい輪を作ったものは未婚の女性の髪形でした。
この時代は、身分は高いほど髪を長く伸ばすことは許されていましたので、束ねて、編んで、頭の周りにたくさん回したものは特別な人だけに許された髪型でした。

質問:この時代の結婚している一般の女性の髪形はどれですか。

??????????????
书上答案是4,但我认为是1,不知是书错了还是我错了。

若是同意4的话,请详细解释一下理由。谢谢。
回复

使用道具 举报

发表于 2008-11-8 14:58:11 | 显示全部楼层

参考まで

是4
1和4都是头发束起来向上。但最后的一句话,一般的人不允许向上束的太高
長く伸ばすことは許されていましたので
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-8 15:03:30 | 显示全部楼层
图不是很清楚,如果1是编成小辫盘起来的话,答案是4

髪を頭の後ろに束ねて、上に向けて止めたものは一般の結婚女性の髪形でした。 图4(一般已婚女性)

また、髪を二つに分けて下げ、小さい輪を作ったものは未婚の女性の髪形でした。 图3(未婚女性)

この時代は、身分は高いほど髪を長く伸ばすことは許されていましたので、束ねて、編んで、頭の周りにたくさん回したものは特別な人だけに許された髪型でした。图1(贵妇人)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-12 03:58

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表