贵公司的工作氛围比较好~翻译~

gagygag

我想说
因为听说贵公司的工作氛围很好，特别是同事之间的关系非常和谐，非常适合刚毕业的学生。

第二句

听说贵公司在人才培养方面做的非常好，所以我觉得如果能进入贵公司的话，对我自己本身职业生涯的发展也很有利。

请日语达人帮忙翻译下，这两句怎么用口语表述比较地道一些（面试时用语）

soukan88

听说贵公司的工作氛围很好
どのような形で聞いたのか？分からないので、いくつかの例申し上げます、自己責任で判断して、選択してください。
セミナーなどで、
先輩社員の話から
会社見学で

「社員の方の雰囲気に惹かれたから」です。セミナーなどで（入れ替え）感じたのですが、御社には大企業に特有の”かたさ”がなく、いい意味で柔軟な思考のできる方が多くおられると感じました。今後大きく成長する可能性を秘めた企業である。新卒の方に非常に適合であると思います。

gagygag

谢谢soukan88

回答了我好多问题

本当に助かりました