关于中日词典、日日词典（电脑上使用）

学习日语~

关于中日词典、日日词典（电脑上使用）
转自 咖啡日语论坛 + Z8 }  e: ~  |
5 t4 n# G( T: s" V* v4 m
（1）Chinese Writer V6或V7 日文系统下运行(变换语言环境后可在中文系统使用)日文系统的中文(简/繁)处理平台。附带小学馆的词典和一些字体。公司网站：
4 g  C# n+ c- K# }* P; S/ ?http://www.kodensha.jp/jis/soft/index.html
( B% J) p- |. `# p; D# _8 U4 X" B( r6 s! E
（2）广辞苑 日文系统下运行：日日辞典 $ l6 m- g0 O4 ]9 ]

8 j8 T6 y. S. L0 M. U: V（3）ATOK17 日语系统下软件，经确认可在中文系统下安装，安装程序部分出现乱码，按Next即可。公司网站：
4 Q7 J2 X* t1 M8 z+ F* }http://www.atok.com/atok17w/feature/index.html
1 f' ^8 K: C$ C' Z一太郎公司的输入法。这个版本内附有《明鏡国語辞典》和《ジーニアス英和/和英辞典》
% ?# {! ?5 N& b4 ?' V! Q  B) o' y1 d
& l  i% L: `8 ^. W0 R1 J  n（4）Dr. Mouse 日文系统下运行已测试 $ B5 `  S) R+ C  Z& }* }0 Q
ドクターマウス［英和／和英／国語辞典］鼠标取词，该软件可以外挂.TXT和.IDX格式字典库，公司网页：
8 T7 B: {2 X! [9 z2 w8 `5 C& C9 d" ohttp://www.justsystem.co.jp/drmouse/user.html $ h$ [6 N0 t" u  B

  N7 p$ R5 _& u. H6 r8 F（5）Bookshelf 3.0 中文/日文WIN2000 XP 2 k9 B2 B( ~8 _& j5 z1 Y5 H
含有：
& B# W/ N$ H4 k2 y" u0 Z: I新英和中辞典 第6版 (C) 研究社 1967,1994,1998
% {$ x, ^" C  E  E7 f3 w. t2 Y# C新和英中辞典 第4版 (C) 研究社 1933,1995,1998
% k) _, g/ c& F( ?新明解国語辞典 第五版 (C) 三省堂 1972,1974,1981,1989,1997 " O/ x; b0 }' }% |! j6 H8 |. Q3 [
英语单字有真人发音的功能 ( f$ q& @& Z8 s  g
注：英和中－中不是中国语！
5 V1 H: b% g% ^% C公司网页： $ R, R& |+ U$ W7 g5 g0 D
http://www.microsoft.com/japan/reference/bookshelf/default.asp
% _% c/ O* u' H9 s2 n4 B- V- @8 W( t, z4 Y
（6）小学馆-中日日中统合辞书 标准运行环境：日文 windows 98 (需要光碟才能运行，可使用虚拟光驱) 5 U) Z4 I! w7 n% m  ]1 _2 d
该软件是小学馆出版社自己出的，带有语言库说有单词均可发音。 + L, Q) A$ q1 X
已确认：日文Win98 ME 2000完全兼容，日文windows xp上未发现大问题，启动软件鼠标会呈漏斗状(繁忙状态), 多点点输入框, 敲敲键盘就可以输入了。 ; Q2 U, i, p" {; [; Q2 T7 M& m
普通安装方法不支持中文Windows。 2 T8 y% g, u  q; i* I) @. s
附：很多朋友对小学馆辞书这个词有疑问，简单来说日本的辞典软件基本上都使用现成的各个出版社出的纸质辞典内的内容。现有的中日日中辞典软件基本上都是使用小学馆出版社与商务印书馆合编的中日/日中辞典。 / K5 z8 r* {1 P! E
% Q0 K* ~- l) F) E  B
（7）随想日语晶典 中/日 win98-2003 * G9 y& Y+ x+ t+ C3 x
国内唯一一款还过的去的中日日中词典，公司网站：http://www.capricciososoft.com/jpdict/
& q& b( f7 p7 L' P7 D# ?8 {1 h! @& U( a+ I6 a, H; N0 J/ @7 x1 ^- x
（8）PIDC辞典 中/日win2000-XP ! [4 I: P; |3 ^, a, B
Unicode内核的，中日系统都支持的哦。 % S* A8 K9 @8 T" z( `/ U
Personal Dictionary Ver.0.69 Unicode版 中/日Windows2000/XP系统均能安装，下载地址：
9 g6 g2 H, _* y3 I) ?, Nhttp://homepage3.nifty.com/TaN/pdic-unicode.html . ^: J2 j/ R! X9 {( k8 D* K
公司网站： ; U' E$ n7 c4 ?& s
http://homepage3.nifty.com/TaN/
, ~6 {1 L; y2 c5 Y这个软件可以读取PIDC格式的辞典，并能制作PIDC辞典。也有支持PocketPC的版本。
) f* T% I. @# b% j# X
* P! N# T0 o; e1 U  h' S, M9 s+ N; RPDIC的使用说明 ( R6 k4 t! L+ @2 N) S6 O) u
http://tsekine.hp.infoseek.co.jp/ + u7 d3 {$ Q+ u
PDIC辞書相关情报 " w4 b" U; Q: I, U  V$ V6 B
http://hp.vector.co.jp/authors/VA004474/zaurus/zaudic.html
5 J# m4 j: U9 n4 [0 B1 b: Q7 r" T* L% j) E
（9）EPWING辞書
. k1 I3 k( h2 k% A- }可以使用SONY的VIEWING 或FUJITSU的CDVIEWER 读取
2 o. b8 h. v4 Z或者DDWIN ,DTONIC 。公司网页： / I/ e/ a1 E) l2 h9 U7 h# C, G$ [
http://www.epwing.or.jp/
/ I! ]" \' K; V, f% Z
+ l+ }. T$ R9 A# E. `9 O& a对于DDWIN ,DTONIC ,CDVIEWER,VIEWING 并不是用一个检索软件可以检索EPWING所有的格式，EPWING格式分V1-V6,EPWING ST等七种，http://www.epwing.or.jp/lineup/version.html
2 F$ C" Y+ C5 v/ |DDWIN是免费的，无需安装，基本支持这七种EPWING格式
+ c% D) |) w# T3 k0 g. sVIEWING是要钱的：
* G# I5 [' ^* n7 @7 d  ^/ Ihttp://www.epwing.or.jp/lineup/view/v_01.html 4 g6 Y' j8 @7 f: m: o
并且大概只支持EPWING V2,要使用其他EPWING格式的话，可能还得安装一个FUJITSU的CDVIEWRE，不过VIEWING和操作系统的提携性较好，可以设定快捷键，直接调用，查找单词比较方便，辞典内容的字体也比较好看。
5 Q( [' S# g& w# J+ b9 R不用发声和动画功能的话，不推荐用FUJITSU的CDVIEWER，那个玩意鬼大鬼大的，查单词很不方便，辞典内容的字体也很难看个人推荐VIEWING和DDWIN，只要装这两个，EPWING所有格式基本都可以读得出。
7 ~0 T' \. s" r) b5 s" r) l1 ]; l* l" p3 v3 X" U
还有大辞林，新明解等等，HaHa，还有很多的，不一一介绍了。 , M! K( H- z3 z  U7 U' l* S6 {

* G  e$ L! A& r7 i
' G: N( y4 t- d' S3 Y. }
( [$ l# n1 D2 w& t 日本各在线翻译网站 2 c/ _9 I& F' {
  N- n2 M8 S9 d: n  r
http://www.nifty.com/globalgate/ 英日互译
2 k, n0 q2 b2 y/ c+ K+ ?# g1 [! B* q& `1 `3 A
http://software.fujitsu.com/jp/atlas/sample.html 英日互译 ( k' U7 I4 B& d7 C: w, F

+ y% A0 s6 B; v" ahttp://www.infoseek.co.jp/Honyaku/ 英日互译，韩日互译，中日互译 + I1 t5 X! Q9 k

% D! E5 h- B& s1 o4 bhttp://enjoykorea.naver.co.jp/ 韩国网页日译 ( v8 m# h$ [; C$ L9 @* P4 [

. o/ b) m" @' m8 |" ]) x  Mhttp://www.ocn.ne.jp/translation/ 英日互译，韩日互译 * k; U1 t. X; G3 O+ x! n7 M& H# a
% ?& I$ U8 r: i, f/ H& f' s; u
http://www.rikai.com/perl/HomePage.pl?Language=Ja 英日互译

zhaoshi2007

看看来，下一个试试