あとで和てから

souji

映画を見たあとで食事をします
这句话是否可以写成  映画を見てから食事をします
あとで和てから的意思感觉差不多呀，他们之间有区别吗

speed_eriko

应该可以的，就是接续不同

j.nick

「あとで」と「てから」の違い
第一個接續不同「あとで」接在「た」形後面或者名詞接のあと的
第二個他們最大的差別在「てから」一般接續什著重於習慣與計劃性例如
例：
詳しいことはお目にかかってから、ご返事いたします。（計画性）
私はいつも、九時のＮＨＫニュースを見てから、寝ます。（習慣性）
而「あとで」在接續之後後面的動作有一段時間的間隔
例：
大学を卒業したあとで、日本へ行くつもりです。（大学を卒業して、しばらく時間を経って、日本へ行く）
以上でございます、もし、また何が分からなかったら、例文あるいは、辞書の例文を見て、先ほど言った二つの条件を頭に入れておいて、考えてください。絶対、違いを発見するはずです。

souji

  太感谢j.nick了 一下子全明白了

kawaisoonano

後で
之后才做的意思。但是，并没有表示马上做，可以是一小时后做的。～
例：晩御飯の後、薬を飲んだほうが薦めです。

してから
之后才做的意思。表示马上做的意思。
例：シャワーをしてから、お風呂に入る。
シャワーをした1時間後、お風呂に入るひとはいないだろう。