求教各位达人，帮忙翻译几句句子。。日本作为世界广告大国。。。

awaycjw

日本作为世界广告大国，战后经济不断发展，广告业也随之迅速发展起来，并且经历了几个特殊的历史阶段。到了20世纪70年代，日本实现了经济的腾飞，广告事业更加蓬勃发展。

目前世界各国, 特别是经济发展速度较快的诸国, 广告业发展得十分迅速。对于目前尚属于发展中国家的我国的广告业来说, 与世界发达国家相比存在不小的差距。

本文拟就中国广告同日本广告表现做以粗略比较。

ありがとう！！

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-11-10 17:59 编辑 ]

soukan88

日本は世界広告大国として、戦後の経済は絶えず発展することに伴って、広告業も手っ取り早く発展してきた。いくつかの特別な歴史段階も経験しました。20世紀の70年代になって、高度経済成長を実現し、広告事業は一層盛んに発展した。

次は、プロに任せ

awaycjw

どの感謝の意を申し上げてよいのかわかりません。