和你在一起很没劲~这句话怎么说呀

milk_cake · 发表于 2008-11-9 19:34:56

和你在一起很没劲~这句话怎么说呀
谢咯~~呵呵

soukan88 · 发表于 2008-11-9 20:00:48

「没劲」って、日本語に当てはまる適切な言葉がポイントとなりそうだな。
一緒にいるけど、
とても面白くないわ
とても退屈でした
まだ、あるかな

milk_cake · 发表于 2008-11-9 20:15:36

真的太太太感谢拉~~呵呵~~~~

sakurayi · 发表于 2008-11-9 22:19:29

つまね。。。。　くだらない

阿惑 · 发表于 2008-11-9 23:26:40

あんたにくっついててつまんねい。

[ 本帖最后由阿惑于 2008-11-10 00:08 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 和你在一起很没劲~这句话怎么说呀