"当兵"翻译成日语应该是？？？

黒澤龍司 · 发表于 2008-11-10 09:36:50

自己是个日语菜鸟，每天都在坚持用日语写东西，今天写东西时遇到了个问题，不知道该怎么写合适。望各位能帮忙解答。
问题是，"当兵"翻译成日语应该是？？？
軍人になります对么？或者还是有更合适的说法？

[ 本帖最后由龙猫于 2008-11-10 16:55 编辑 ]

錬金術師 · 发表于 2008-11-10 09:42:14

兵隊になる

nnnliu · 发表于 2008-11-10 09:52:25

入隊　　　　

tracywang116 · 发表于 2008-11-10 12:10:20

“軍人になる”はいいと思う。“軍に入る”とかも使えます

四海縦横 · 发表于 2008-11-11 00:12:45

へい‐えき【兵役】
軍籍に編入されて、一定期間軍務に服すること。

兵役に服する。当兵，或者服兵役。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] "当兵"翻译成日语应该是？？？