挨拶について

ruian224

前几天去客户那边跟客户认识了一下，过几天客户要来我们公司参观。
再次见面的寒暄，该怎么说好？
①おはようございます
②この前お世話になって、ありがとうございました
③わざわざ来ていただいて、ありがとうございます
④今日もよろしくお願いいたします

上面4句都说的话，比较罗嗦，重复了吧？请问该怎么选择好？或者有其他更好的寒暄语？
如果要用第3句，因为我只是小职员，并不是领导级别，是不是不太合适讲？

hohcoo

おはようございます。
いつもお世話になります、ありがとうございました。
今年もよろしくお願いいたします。

我个人的意见..因为见过一次了..

ruian224

原帖由 hohcoo 于 2008-11-11 09:42 发表
おはようございます。
いつもお世話になります、ありがとうございました。
今年もよろしくお願いいたします。

我个人的意见..因为见过一次了..

谢谢你的回答！
用いつも，而不是用この前（上一次）吗？

金泽

おはようございます。
先日はお世話になりました。
今日はわざわざおこしいただきまして……。(←后面应该是ありがとうございます之类，但是不说才是正宗的日语)
＿＿もよろしくお願いいたします。

hohcoo

我的意思是..因为是客户..会有长期关系的...

要说 いつもお世話になります 因为之前你们也有过关系..就算没有..这样说也算是拉近了双方的距离..
还要说 今年もよろしくお願いいたします。或 こらからもよろしく お願いします
后一个用于第一次建立关系的客户..前者用于已经建立关系的客户...

因为是长期关系...如果总是说上一次..这一次..前天..今天的..好像你们的关系很短一样的..感觉不好..

感谢的话..说一句就好了..应该是打招呼的..说多了反而让日本人觉得怪..LS的说的很对的..很对时候..话是说一半的...

ruian224

非常谢谢楼上2位的解释