此处为何用済ませ，而不用済まし

yth123

今日も急いで出かけてきた。起きるとすぐ、トーストにコーヒーの簡単な朝食を済ませ、朝刊にさっと目を通し、家を出る。

kawaisoonano

ここの済ませは使役形です。済むから変形得られます。

朝食が済む　朝食を済ませる

済む表示某件事已经解决的意识。
済ませる表示去解决某件事的意识。

用済ます也ok。但用使役形的话，就更强调急急忙忙的态度，心情。
本来朝食が済む，是自己进行的。但却用朝食を済ませる。*因为等不及
就好像钟摆，不动它的话，它也会慢慢停下来的。如果去弄它停下的话，它会停的更快*

例，这样会更容易明白。

会議を終わらせてから、会うよ。
会議を終えてから、会うよ。

[ 本帖最后由 kawaisoonano 于 2008-11-15 08:57 编辑 ]