设为首页收藏本站
开启辅助访问

咖啡日语论坛

 找回密码
 注～册
搜索
咖啡日语论坛»论坛 › 〓 日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『 日语解疑答难 』 › 纵看一条线
返回列表 发新帖
查看: 546|回复: 1

[翻译问题] 纵看一条线

[复制链接]
ducui_06
发表于 2008-11-17 09:34:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
纵看一条线,横看一条线,创造了良好的工作环境  请帮忙翻译成日文
回复

使用道具 举报

阿惑
发表于 2008-11-17 09:50:08 | 显示全部楼层
縦から見ても横から見ても一直線となった快適な作業環境が作られている。
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注～册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-8 06:01

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表