咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1351|回复: 3

[翻译问题] 化学词汇的翻译

[复制链接]
发表于 2008-11-17 15:08:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
チオジブ(プ)ロビオン酸

请问这是什么物质???

急急急!!!

非常感谢!!!!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-11-17 15:29:12 | 显示全部楼层
????
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-17 15:52:08 | 显示全部楼层
チオジプロピオン酸
THIODIPROPIONIC ACID   //硫代二丙酸,色素之类的东东
想加入到化學詞典不過不會加epwin

[ 本帖最后由 rice_chen 于 2008-11-17 15:56 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-17 15:53:29 | 显示全部楼层
既然在美容討論區出現,還不錯喔
WATER/EAU   //水
PENTAERYTHRITYL TETRAETHYLHEXANOATE  //长链脂,应该是乳化剂之类的
GLYCERIN   //甘油,当然就是保湿
BUTYLENE GLYCOL   //丁二醇,还是保湿
SD ALCOHOL 40-B   //护肤类酒精
DIPROPYLENE GLYCOL   //二丙二醇
POLYMETHYL METHACRYLATE   //聚甲基丙烯酸甲酯,让护肤品更加亲肤
ISODODECANE    //异癸烷,舒缓作用
CYCLOPENTASILOXANE   //环甲硅脂,给予肌肤瞬间柔嫩肤触,大概用完护肤品皮肤很滑就是这玩意的作用
HYDROXYETHYL ACRYLATE/SODIUM ACRYLOYLDIMETHYL TAURATE  // 丙烯酸羟乙酯
COPOLYMER   // 不知道这是什么东东,大概是聚合物之类的东西
PHYTOL   //植物醇类,活化皮肤细胞地
THIODIPROPIONIC ACID   //硫代二丙酸,色素之类的东东
ALUMINUM STARCH OCTENYLSUCCINATE  //淀粉辛烯基琥珀酯铝盐,吸附剂、稠化剂
ECLIPTA PROSTRATA EXTRACT   // 旱莲草提取物,这个东西很奇怪,旱莲草是黑发的东西,不在知道用在这里是干什么的。。。
HUMULUS JAPONICUS FLOWER/LEAF/STEM EXTRACT  // 葎草话,叶子等等的提取物,抗菌的
PALMITOYL TETRAPEPTIDE-10  // 十胜肽棕榈酸脂,保湿,抗皱,防止胶原蛋白流失
HEPTAPEPTIDE-6   // 好像也是胜肽之类的东西
PALMITOYL LYSYL AMINOVALEROYL LYSINE   //好像也是胜肽的衍生物
GLYCINE SOJA (SOYBEAN) SEED EXTRACT   //野大豆种子提取物,柔肤剂,保湿剂
DAUCUS CAROTA SATIVA (CARROT) ROOT EXTRACT  //野胡萝卜根部提取物,柔滑皮肤,收敛毛孔
SQUALANE  //角鲨烯,还是柔肤保湿用
PEG-60 HYDROGENATED CASTOR OIL   //PEG60 氢化蓖麻油,表面活性剂,让护肤品用起来更顺滑
CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE  // 辛酸/癸酸三酸甘油酯,润滑剂
HYDROGENATED POLYISOBUTENE   //氢化聚异丁烯,皮肤柔润剂
HYDROGENATED POLYDECENE   //水解聚葵烯,结合剂。
BEHENYL ALCOHOL  //脂肪酸醇类,乳化剂
STEARYL ALCOHOL   //十八醇,乳化剂。小声说下,这个东西一般用在洗发水中,因为它没有护肤功能,还可能刺激皮肤。。。
GLYCERYL STEARATE //甘油硬脂酸,乳化剂,可能导致过敏
LAURETH-8  //月桂醇聚醚-8,还是乳化剂
DIMETHICONE/VINYL DIMETHICONE CROSSPOLYMER  // 二甲基矽酮,会给皮肤造成丝滑的感觉,不过会致豆。
SODIUM ACRYLATE/SODIUM ACRYLOYLDIMETHYL TAURATE COPOLYMER   //聚丙烯胺及其衍生物,柔化剂,稳定剂,绸化剂
ACRYLATES/C10-30 ALKYL ACRYLATE CROSSPOLYMER //丙烯酸/C10-30烷基丙烯酸聚合物,成膜剂、稠化剂
CARBOMER  //聚羧乙烯,稠化剂、稳定乳化剂、悬浮剂、分散剂,对眼睛有刺激性
SODIUM HYDROXIDE  //氢氧化钠,调节ph值,有较强刺激性,不适用在化妆品中
POLYSORBATE 60  
POLYSORBATE 20   // 聚山梨醇酯 60/20  表面活性剂,亲水性乳化剂
PHENOXYETHANOL  //苯氧乙醇,防腐剂,定香剂,轻微导致过敏
METHYLPARABEN   //苯甲酸甲脂,防腐剂,长期存放中会产生有毒物质亚硝胺
DISODIUM EDTA   //乙二胺四乙基二鈉,偶合剂,简单说就是防止变质。有可能有刺激性,但还没下定论
PARFUM/FRAGRANCE  // 香料
MICA //云母,给与护肤品闪亮和光泽
TITANIUM DIOXIDE  //二氧化钛,物理性防晒剂
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-5 21:26

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表