请高手帮忙翻译 应付债券按实际成本计价...

lucy_xiaolan

请高手帮忙翻译下以下内容，实在是难翻啊，谢谢谢谢！

应付债券按实际成本计价，债券溢价或折价采用直线法在债券的存续期间分期摊销。为购建固定资产项目发行债券产生的债券溢价或折价摊销额，以及发行附有赎回选择权的可转换公司债券分期计提的在赎回日可能支付的利息补偿金，在固定资产达到预定可使用状态前，计入资产的成本；其他债券溢价或折价、利息补偿金均计入当期费用

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-11-20 01:46 编辑 ]