飢えに苦しみ、疫病に命を落とし、荒廃した都.....

colin

  飢えに苦しみ、疫病に命を落とし、荒廃した都に生きる人々を救済するとはどういうことなのか。その答えが現代にあるのだろうか。主人公．光をはじめ、平安京に生きた人々が現代の東京に転生する。光は兄．頼光と小さな編集プロダクションをはじめ、兄の後輩のカメラマン．綱と取材に走り回っていた。だが、兄は突然姿を消し、今は綱と二人で事務所を守っていた。ある日、山手線の深夜の踏切で起こる怪奇現象の取材に出かけた光は、そこで兄の行方につながる手がかりらしきものを得るが.........？？？

我的翻译是：因饥饿而痛苦，因疾病而失去性命，救济生活在已经荒废了的都市里的人们，到底是怎么一回事？在现代也许有答案吧！以主人公光为代表，生活在平安京都的人们，转生到现代的东京。光的哥哥 －赖光是一个小编辑兼制片，哥哥的学弟－摄影师纲负责四处采访。可是哥哥突然消失得无影无踪，现在，光和纲两人一直在事务所里等待着！有一天，出去调查的光在山手线的深夜的道口处发现一个奇怪的现象，得到了一些似乎是相关的线索……？？？？
不知道翻译得怎么样，请高手指点！

zcg

光は兄．頼光と小さな編集プロダクションをはじめ、兄の後輩のカメラマン．綱と取材に走り回っていた.

光和哥哥赖光开了一个小小的编集制作公司，与哥哥的学弟---摄影师纲四处奔波采访。

个人意见，请指正。