「とか、とか」と「や、など」

lsy_0328

2）「瀋陽には故宮＿＿、北陵公園＿＿、有名な観光地がたくさんあります。」
A　とか　とか　　　B　と　と　　　　　C　や　など　　　D　とき　とき

A和C有什么区别？？？？？？

rice_chen

や
[1]〔並立助詞〕((同類の例示))和[中],……等[中],或(者).¶新聞～雑誌を読む/看报纸或杂志;看报纸、杂志等.¶赤いの～白いのや/红的「或〔和〕白的.¶あれ～これ～とえり好みする/挑这个选那个.¶行き～帰りによく出会う/去的时候或回来的时候常常遇见.

とか （並立助）
〔格助詞「と」に副助詞「か」の付いたものから。近世江戸語以降の語〕
体言またはそれに準ずる語，および活用語の終止形に接続する。事物や動作・状態などを例示的に並べあげるのに用いる。
（１）一般には，「…とか…とか」というように，列挙するものの末尾の事項にまで「とか」を付ける。「毎日，掃除―洗濯―食事の支度―に追われ，ゆっくり本を読む暇もない」「そんなに勉強ばかりしていないで，時々は散歩する―運動する―した方がいいよ」

接续：名词+とか、～とか+助词
动词辞书形+とか、～とか+助词/する

意思：表示从若干个同类例子中举出一到两个讲话人首先想起来的较典型的例子，然后说明它们是什么、怎么样、做了什么等。“~啦，~啦~”。“或者~，或者~”。

注意：
最后一个名词后面的「とか」可以省略，接在动词后面的「とか」不能省略。接在动词后面时，大致和「～たり、～たりする（4级）」意思相同。

[ 本帖最后由 rice_chen 于 2008-11-20 14:05 编辑 ]

lsy_0328

原帖由 rice_chen 于 2008-11-20 13:17 发表
や
[1]〔並立助詞〕((同類の例示))和[中],……等[中],或(者).¶新聞～雑誌を読む/看报纸或杂志;看报纸、杂志等.¶赤いの～白いのや/红的「或〔和〕白的.¶あれ～これ～とえり好みする/挑这个选那个.&#1 ...

谢谢！
不过还是很迷惑，在这里，应该这两个都可以选吧？

soukan88

「とか」で名詞を挙げた場合、直後に挙げた名詞句を包含する名詞が来る場合が多いです。

beepbug

1）「や」「など」只能接在体言（或形式体言）后，「とか」还能接在用言或助动词终止形后。
2）「とか」用来列举同类事项，暗示还有其它（也是这一类的）。「や」没有这限制。「とか」后，一般要给出这个类。以楼主的例句为例：
瀋陽には故宮とか、北陵公園とか、有名な観光地がたくさんあります。
前面用「とか」列举的“故宫”、“北陵公园”，都属于后面的“著名风景点”。

beepbug

再举几个例子：
大連とか上海とか青島とか、わが国には良港が少なくない。
我国有不少良港：大连啦、上海啦、青岛啦。
前面用「とか」列举的大连、上海、青岛，都属于后面的良港这一类。
水素とか酸素とか窒素などみな元素だ。
氢啦、氧啦、氮啦等都是元素。
前面用「とか」列举的氢、氧、氮，都属于后面的元素这一类。

lsy_0328

原帖由 beepbug 于 2008-11-20 20:13 发表
再举几个例子：
大連とか上海とか青島とか、わが国には良港が少なくない。
我国有不少良港：大连啦、上海啦、青岛啦。
前面用「とか」列举的大连、上海、青岛，都属于后面的良港这一类。
水素とか酸素とか窒素な ...

beepbug桑
非常感谢，这回明白了。