咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 783|回复: 7

[翻译问题] ブームシリンダアンカーピン中文

[复制链接]
发表于 2008-11-20 16:33:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
跪求ブームシリンダアンカーピン中文和英文
回复

使用道具 举报

发表于 2008-11-20 16:44:42 | 显示全部楼层
大臂油缸固定销
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-20 16:44:48 | 显示全部楼层
Boom cylinder anchor pin
转臂油缸带动销
参考,
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-20 16:46:03 | 显示全部楼层
这是什么啊?
我的猜想:热销汽缸最后一BIN? boom cylinder anchor BIN

待高人。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-20 16:47:47 | 显示全部楼层
boom  sylinder  anchor  pin
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-20 16:49:27 | 显示全部楼层

回复 4# akaruimirai 的帖子

不是啦,这是挖掘机用语,是挖掘机的大臂上固定油缸用的连接销
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-20 16:51:30 | 显示全部楼层
原帖由 akaruimirai 于 2008-11-20 16:46 发表
这是什么啊?
我的猜想:热销汽缸最后一BIN? boom cylinder anchor BIN

待高人。

最后那个单词是pin,连接销的意思,我是搞挖掘机的,那绝对是大臂油缸固定销。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-20 17:00:32 | 显示全部楼层
想发个图片的,好像没办法发
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-14 07:03

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表