富士山のお土産に友達が絵葉書を＿＿ます。うれしかったです。

speed_eriko

富士山のお土産に友達が絵葉書を＿＿ます。うれしかったです。
1　あげました　　2　やりました　　3　くれました　　　　4　もらいました
答案：3
我选：4，为什么错啊？我对于这句话的翻译是：“从朋友那里得到明信片作为富士山的礼物”
估计是我理解错了，请帮忙翻译这句话，谢谢

金泽

LZ，我再次建议你赶紧扔掉这教材，重新买可靠的一本书。你也不是所有的题贴上来嘛，不知道你没贴上来的问题中还有多少错误呢。

“絵葉書を＿＿ます”的“ます”要去掉。
从=から；这你也知道吧。““从朋友那里”的话日文应该是“友達から”并且选4是对的。但是原文不是“友達から”，是“友達が”，不是“我从朋友那里得到”，而是“朋友给我”，所以只能选3。

speed_eriko

分かった。どうも　ありがとう　ございました。