请问「～ことにはならない」这个语法的正解

jrpworld · 发表于 2008-11-21 02:30:25

我看语法书上好像没有这个语法，所以就请教论坛里面的朋友了，麻烦了。
本やインターネットの資料を写しただけではレポートを書いたことにはならない。
请问这一句应该怎么翻，并且请讲解一下「～ことにはならない」这个句型。谢谢！

coldkq · 发表于 2008-11-21 10:14:18

不能算是。。。。。。

rice_chen · 发表于 2008-11-21 11:25:29

ならない不可能，不能
もう我慢することにはならない　已经不能忍受了

ことにはならない不是个语法，也不是单词

楼主只要牢记ならない的意思就可以灵活运用了
もう我慢がならない　已经无法忍受
食べたくてならない　想吃得不得了

風之翼 · 发表于 2008-11-21 11:29:22

～たことにはならない　＝～とみなされない　＝不能认为是……；不能算作是……

译文：只是抄一抄书和网站上的资料，那可不能算是写报告。

jrpworld · 发表于 2008-11-21 11:51:32

我脑子糊涂了，谢谢了哈！

rice_chen · 发表于 2008-11-21 11:55:23

天那,為什麼找不到呢?居然是文型,又上了一課了,感謝風大師

jrpworld · 发表于 2008-11-21 11:58:37

rice_chen · 发表于 2008-11-21 12:09:50

這次栽了

ademina · 发表于 2008-11-21 12:17:19

原帖由 rice_chen 于 2008-11-21 11:25 发表
ならない不可能，不能
もう我慢することにはならない　已经不能忍受了

ことにはならない不是个语法，也不是单词

楼主只要牢记ならない的意思就可以灵活运用了
もう我慢がならない　已经无法忍受
食べたく ...

嗯.不错..勉強されました

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请问「～ことにはならない」这个语法的正解