咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1292|回复: 11

[词汇问题] 三杯

[复制链接]
发表于 2008-11-21 11:20:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
ビールを三杯飲みました。
ここでは「三杯」の読み方は「さんばい」か「さんぱい」ですか。
どちらでも良いと思いますが、皆さんのご意見は。
回复

使用道具 举报

发表于 2008-11-21 12:23:13 | 显示全部楼层
さんぱいと思う
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-21 12:26:27 | 显示全部楼层
さんぱい
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-21 12:55:55 | 显示全部楼层
私は「さんばい sanbai」って言います。

ちなみに私は昨日、会社の忘年会で、ビールを二杯(にはい)と焼酎を三杯(さんばい)飲みました。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-21 13:06:06 | 显示全部楼层
きのう四人でビール5杯(ごはい)飲みました
健康的な飲み方でしょうww
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-11-21 15:04:35 | 显示全部楼层
皆さん
いろいろ教えてくれて、ありがとうございます。
やっはり、どちらでもいいですよね。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-21 15:07:10 | 显示全部楼层
↑礼儀正しい人ですね^^
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-21 23:18:13 | 显示全部楼层
家族が帰ってきたので確認してみました。
主人も娘も、私と同様「さんばい sanbai」と言うそうです。
「さんはい sanhai」と言うことはあっても「さんぱい sanpaiとは言わない」というのが、日本人の我が家3人の一致した意見です。

参考まで
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-22 07:37:10 | 显示全部楼层
从来没听过有人说さんぱい。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-22 09:07:14 | 显示全部楼层
そうだ、八のとき、さんばいという
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-22 09:49:33 | 显示全部楼层
目がわるいんで、さんばいもさんぱいも同じ文字に見えてる
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-22 10:00:06 | 显示全部楼层
やはり三杯「さんばい」とよく言いますね。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-4 11:49

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表