活塞环绕圆机上的“倒料槽”和“绕圆轮”怎么说？

四海縦横 · 发表于 2008-11-21 14:31:12

活塞环绕圆机上的“倒料槽”和“绕圆轮”怎么说？
ピストンリング　活塞环
コイリングマシン　绕圆机

倒料槽ローダーバケット？「不確定」
绕圆轮　ロータリー或いはローター？「不確定」

ご存知の方がいましたら、どうぞ教えてください！

四海縦横 · 发表于 2008-11-21 15:54:34

フィードロール　かな！

四海縦横 · 发表于 2008-12-3 10:58:40

倒料槽　　フィーダーかな？

绕园轮フィードロール？

みなみ－YY · 发表于 2008-12-3 11:27:24

倒料槽＝投料槽？　投入シュート

四海縦横 · 发表于 2008-12-3 11:54:47

原帖由 みなみ－YY 于 2008-12-3 11:27 发表
倒料槽＝投料槽？　投入シュート

有難うございます。ですが、ちょっと違うようです。

应该是把活塞环线材倒入コイリングマシン或者コイリング機構里面的一种东西。
不知道日语叫什么。

　

四海縦横 · 发表于 2008-12-3 12:00:12

下次去出差，去客户那里问问日本人把。

多谢~~！

kuni · 发表于 2008-12-3 14:20:32

倒（导）料槽：ガイド溝
绕圆轮：カーリング　ローラ

sefirosu · 发表于 2008-12-3 14:21:48

kuni来了＾＾

四海縦横 · 发表于 2008-12-3 16:01:58

原帖由 kuni 于 2008-12-3 14:20 发表
倒（导）料槽：ガイド溝
绕圆轮：カーリング　ローラ

有難うございます。

次回出張の際に、実物を見ながら、日本人に確かめてみます。

(^o^)丿

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 活塞环绕圆机上的“倒料槽”和“绕圆轮”怎么说？