上海附近偏远工厂招日语翻译，有意者写下基本情况，2800不低吧

louiiis

代招翻译，需签3年以上合同，这时期公司也难，不可能签得很高，应届如果有翻译兼职经验2800税前，最好是男生能住在单位附近，必须对工业技术感兴趣，性格稳重老实，身高165--178男。有兴趣朋友留言，现在微软的拼音输入竟然会自己冒出来了，删都删不掉，鄙视一下WR，谷歌不错，以前用紫光也不错。

[ 本帖最后由 louiiis 于 2008-11-22 19:07 编辑 ]

daarin

招我吧

一级330+

本科，双学位，性格沉稳，有点马鹿正直的人，身高176

完全符合你的要求。

就是是去年毕业的，但我是86的，做了大半年纯文翻后想做点能更充分运用能力的工作。

这个薪水可以接受，对工业技术也是很乐意学的，也是提高自己啊。顺便问问是提供住宿吗？我没有家世之累，当然可以住附近，自己还省交通费。

有意请短。

谢谢。

daarin

http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... page%3D1&page=1

这个帖子里把我的基本情况和性格都暴露无疑的

前辈从头到尾看看应该可以对我一清二楚。就在同一版上，想瞒也瞒不了啊，虽然考虑过换个马甲上来，但这不是我的作风。

晕，
注意到前辈还此帖里留过言，说我太过自满，其实是误会了，虽然主帖文章里小生小生的口气很是轻佻，但你再联系看看看那帖标题阿，就知道我只是自我解嘲而已。

我对自己的中文水平确实很自信，但也只是对中文而已。

另，我真的不是井底蛙，起码也是只爬上了井沿的。

希望看完我在那楼所有发言后给我个评价，

觉得我不合适也没关系，能给点积极有用的建议就很感谢你。

忍者

看不懂现代人

louiiis

楼上好像不是外语系的，更不是日语专业的，不过可以寄封简历给我帮你递给人家，我也是完成任务罢了。

louiiis

如果是英语专业英语不好就有点说不过去了，做工业级翻译英语6级合格还是必须的

忍者

说实话真的很低并且还有人要去我想不通，但有人要吃饭我也不能拦

多拉爱梦78

这种帖子发出来就应该群起功之！怎么还能迎合/

EWWH

低级翻译工作目前大概就这个价码。
行情已经被一些学过一点五十音图所谓的会日语的家伙给搞坏了。

忍者

原帖由 多拉爱梦78 于 2008-11-22 22:41 发表
这种帖子发出来就应该群起功之！怎么还能迎合/

算了，有些人需要生存

louiiis

各位大哥，2800是指应届生，如果有经验那另外说
我也是刚毕业不久，全国前3的日语系，才多少啊

桑枫

我想知道什么叫全国前3的日语系，汗。。。

daarin

原帖由 忍者 于 2008-11-23 10:09 发表

算了，有些人需要生存

多谢理解，活着真是不容易啊，每个人都有每个人的苦衷。

我大学四年前后学了三个专门，还不是就为了求一个工作，当初年幼无知，不知道选专业，走了太多弯路

daarin

原帖由 louiiis 于 2008-11-23 11:54 发表
各位大哥，2800是指应届生，如果有经验那另外说
我也是刚毕业不久，全国前3的日语系，才多少啊

能把我当成应届生处理我就很感激了，反正我是86的，而且文翻和现场是完全不同的，只能把自己当新人，从头做起。

对工作我只有一个要求：不要是单纯的文翻。

什么郊区不郊区的不在考虑之列，拿着可怜的薪水却非要呆在闹市，除了增加生活成本别无他用。

daarin

原帖由 多拉爱梦78 于 2008-11-22 22:41 发表
这种帖子发出来就应该群起功之！怎么还能迎合/

斑竹大大一向高风亮节，急人之难，我一向看在眼里，很是佩服，这里的发言，也很让人莫名感动

   但小生因为不是日语专业，靠的是李阳疯狂英语式的疯狂日语，虽然两年工夫考出了一级330+的高分，应付文字尚可，但与人对话的经验毕竟太少，交流时虽然能做到完全听懂，但自己的用语却不够自然。现在出来找工作，人家看我也是一年翻译经验，老叫我与上海的海龟或者几年经验的老手竞争，而要应届生的也不知道是看我资格太高还是嫌弃我非应届没有所谓“可塑性”，反而连面的机会都不给，实在是哭笑不得，悲从中来。
   眼见年关将近，大家看着年终奖没人换窝，又加金融危机企业不裁员就不错根本不要新人，工作机会实在很少，还听说上海企业工作第二月才发第一月工资，实在是心急如焚啊。我家境不宽裕，盘缠只有三千多，来上海两周已经花了近1500（每天平均住店25（八人间），吃饭20，上网10，车费15，再加来时火车票和电话费等）再不落个工作干着，空耗粮饷，只能跳到黄浦江喝江水了，实在是不得已。