请教一个2级文法题（に加えて）

真宮寺憶

入学試験では、筆記試験の成績＿＿＿面接での人物評価も重要視される。
１、に代わって　　２、に比べて　　３、にこたえて　　４、に加えて

答案为什么是4？我觉得应该是2

soukan88

面接での人物評価も重要視される。
「も」があるから

筆記試験の成績に比べて、面接での人物評価が重要視される
これは大丈夫です

[ 本帖最后由 soukan88 于 2008-11-22 20:25 编辑 ]

真宮寺憶

筆記試験の成績面接に比べてでの人物評価も重要視される。
与笔试成绩相比，面试的人物评价也很重要

不能这样翻译吗？

soukan88

いいかな、もしかして、正解が二つある？

melanie

正解は「４　加えて」だけ

×「筆記試験の成績に比べて、面接での人物評価は重要視される」
この日本語はよくわかりません。
例えば
〇「筆記試験の成績より、面接での人物評価が重要視される」
これなら通じます。

soukan88

入学試験では、筆記試験の成績に比べて、面接での人物評価が重要視される。

「人物評価も」を、「人物評価が」とすべきです。

筆記試験の成績よりも、人物評価が重視されるという意味になります。

とくに問題ないと思いますが？

真宮寺憶

そうか、、、、、
非常感谢LS两位

soukan88

あるいは、
入学試験では、筆記試験の成績に比べて、面接での人物評価の方が重要視される。

真宮寺憶

总而言之，这里有も就不能用に比べて吧

melanie

「入学試験では、筆記試験の成績に比べて、面接での人物評価　が　重要視される」
これならいいです。
「が」と「は」では違うと、私は感じるのだけれど…

問題文は「も」ですから、「４　加えて」だけしか選べません。

soukan88

ああ～～～～、
ちょっと頭混乱します

真宮寺憶

原帖由 soukan88 于 2008-11-22 20:52 发表
ああ～～～～、
ちょっと頭混乱します

同感da