この文句の意味は何ですか

sunshinekeer · 发表于 2008-11-23 20:34:49

田中さんはめがねの奥の眼をいたずらっ子の少年のように，わざと大きくしながらいわれた。
上記が何の意味ですか？翻訳お願いします。

sunshinekeer · 发表于 2008-11-23 21:30:23

田中像一个淘气鬼一样，眼镜后的眼睛故意睁得很大边说着。
この訳文は正しいですか。

tracywang116 · 发表于 2008-11-23 21:40:42

田中先生眼镜后的眼睛就像一个调皮的少年似的。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] この文句の意味は何ですか