请高手帮忙翻译哈

zhangtingzhao

職歴経験  （現在まで年間）
# F, i; d! p/ `* p/ A/ Y! L6 e2006年12月     中国青年志愿者义工活动
2007年7月-8月  高中数学家教
2008年4月-5月  洛阳牡丹通讯公司实习
2008年7月-8月  天琪药业白云山凉茶促销