子供をいこうことをきかないので手を焼いています。

aboren · 发表于 2008-11-24 19:35:18

请问这句话什么意思？

手を焼いて怎么翻？

beepbug · 发表于 2008-11-24 19:59:54

给一些例句吧，或许能帮你理解。
この子は腕白で,両親でさえ手を焼いている。
这孩子很淘气,连父母都感到很扎手。
兄弟げんかにはいつもながら手を焼いている。
兄弟吵架总是无法对付。
あの男には手を焼いている，言うことがさっぱり要領を得ないんだもの。
那个人真没办法，说话总是云山雾罩的。

aboren · 发表于 2008-11-25 10:46:09

谢谢～～～～

金泽 · 发表于 2008-11-25 11:10:33

*子供をいこうことをきかないので
→子供がいこうことをきかないので

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 子供をいこうことをきかないので手を焼いています。