在动词后面接して？

华恶崇 · 发表于 2008-11-25 13:30:30

请问：
“思い出を焼き付くして進む大地に”
里的
焼き付く【やきつく】
《自五》
这个焼き付く是动词吧，那么在它后面加して是什么用法呢？

mizuho_2006 · 发表于 2008-11-25 13:41:02

焼き尽くす烧光
打错了吧

mizuho_2006 · 发表于 2008-11-25 13:44:36

偶米看句子，不好意思。。。
应该没打错。。

coldkq · 发表于 2008-11-25 13:50:08

好像是打错了

华恶崇 · 发表于 2008-11-25 15:08:13

我复制歌词部分的啊，并且歌手也是这样唱的~~~~~~~

华恶崇 · 发表于 2008-11-25 15:08:51

把全部歌词贴出来好了：

風さそう木蔭『こかげ』に俯せて泣いてる
見も知らぬ私を私が見ていた
逝く人の調べを奏『かな』でるギタ-ラ
来ぬ人の嘆『なげ』きに星は落ちて
行かないでどんなに叫んでも
オレンジの花びら静かに揺れるだけ
やわらかな额『ひたい』に残された
手のひらの記憶【きおく】遙か
とこしえのさよならつま弾く
優しい手にすがる子供の心を
燃え盛る車輪は振り払い進む
逝く人の嘆きを奏でてギタ-ラ
胸の糸『いと』激『はげ』しく掻き鸣らして

哀しみに染まらない白さで
オレンジの花びら揺れてた夏の影に
やわらかな額を無くしても
赤く染めた砂『すな』遙か越えて行く
さよならのリズム

思い出を焼き付くして進む大地に
懐かしく芽『め』吹いて行くものがあるの

暁の車を見送って
オレンジの花びら揺れてる今も何処か
いつか見た安らかな夜明けを
もう一度手にするまで
消さないで燈火
車輪は廻るよ

coldkq · 发表于 2008-11-25 15:11:52

http://search.yahoo.co.jp/search ... r=top_ga1&x=wrt

华恶崇 · 发表于 2008-11-25 15:30:57

请指教~~

阿惑 · 发表于 2008-11-25 16:39:50

《暁の車》的歌词，楼主的版本是错的。
正确：
思い出を焼き尽くして進む大地に
懐かしく芽吹いて行くものがあるの

华恶崇 · 发表于 2008-11-25 18:16:54

焼き尽く这个词在字典里有吗？
按照读音的话应该是焼き付く才对吧.

华恶崇 · 发表于 2008-11-25 18:18:20

尽く【つく】
《自上二》
也是动词啊。

华恶崇 · 发表于 2008-11-25 18:22:02

不好意思确实是我的歌词错了，谢谢大家。

godeye · 发表于 2008-11-25 18:26:34

原来是暁の車,怪不得这么眼熟..

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 在动词后面接して？