既然已经大学毕业了，就应该自食其力

wind2042

学习过程中遇到几个不会翻译的句子，希望有人帮忙 ，谢谢
1.既然已经大学毕业了，就应该自食其力。
2.只要有钱就什么都能办到，这种想法对吗？
3.这才是我一直想得到的参考书，请借给我吧。
4.这个国家没有一个像样的大学.
5.我现在简单的会话可以说了，可是要达到自由自在地表达却还需要很长时间。

麻烦各位了

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-11-26 04:54 编辑 ]

錬金術師

1.既然已经大学毕业了，就应该自食其力。
大卒をした上で、自活しなければなりません！
2.只要有钱就什么都能办到，这种想法对吗？
　お金さえあれば何でも出来るという考えが正しいんですか
3.这才是我一直想得到的参考书，请借给我吧。
　これがずっと前から手に入れたいテキストですから、貸して下さい！
4.这个国家没有一个像样的大学.
　この国には立派な大学が一つもありません
5.我现在简单的会话可以说了，可是要达到自由自在地表达却还需要很长时间。
　今簡単な会話が出来るけど、ぺらぺらの日本語までまだ時間がかかるんです！

wind2042

谢谢了我自己翻译的内容不是很准确