乙は規定により甲に所有権を移転する支給関係発注品を。。

LOVEMM · 发表于 2008-11-25 18:06:11

乙は規定により甲に所有権を移転する支給関係発注品を所有権移転後甲のために占有する
谁能帮我翻译这句话谢谢了

LOVEMM · 发表于 2008-11-25 18:15:13

乙は規定により甲に所有権を移転する支給関係発注品を。。
乙は規定により甲に所有権を移転する支給関係発注品を所有権移転後甲のために占有する
谁能帮我翻译这句话谢谢了

LOVEMM · 发表于 2008-11-25 18:30:44

乙は規定により甲に所有権を移転する支給関係発注品を。。
乙は規定により甲に所有権を移転する支給関係発注品を所有権移転後甲のために占有する
谁能帮我翻译这句话谢谢了

LOVEMM · 发表于 2008-11-25 18:38:54

乙は規定により甲に所有権を移転する支給関係発注品を所有権移転後甲のために占有する
谁能帮我翻译这句话谢谢了

LOVEMM · 发表于 2008-11-25 20:22:08

乙は規定により甲に所有権を移転する支給関係発注品を所有権移転後甲のために占有する
谁能帮我翻译这句话谢谢了

LOVEMM · 发表于 2008-11-26 08:47:55

乙は規定により甲に所有権を移転する支給関係発注品を所有権移転後甲のために占有する
谁能帮我翻译这句话谢谢了

LOVEMM · 发表于 2008-11-26 10:10:31

乙は規定により甲に所有権を移転する支給関係発注品を所有権移転後甲のために占有する
谁能帮我翻译这句话谢谢

LOVEMM · 发表于 2008-11-26 10:34:19

乙は規定により甲に所有権を移転する支給関係発注品を所有権移転後甲のために占有する
谁能帮我翻译这句话谢谢

阿门 · 发表于 2008-11-26 10:58:49

乙方为所有权转让后的甲方，拥有根据规定将所有权转让给甲方后的相关发包货物。

vivianの家 · 发表于 2008-11-26 11:18:02

乙方根据规定将所有权转让给甲方，在所有权转让后乙方拥有供料定单品（如果是指定专业用语，可直接翻成支給関係発注品）的占有权。
支給関係発注品：指甲方提供材料让乙方加工的定单。

前后文不了解，此译文只做参考。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 乙は 規定により甲に所有権を移転する支給関係発注品を。。