|
|
有的日语我不会打所以我用了中文,请各位帮帮我啊,我急啊2 f/ U" F3 p- p( t5 G$ s5 q1 S
其中东光是一个公司名,压电和诱电是专业词1 ?7 b& o# ~& J; H: X
) n" H' @0 q0 M) U* @% T; v q" `秋が深まる中,贵社ますます越发ご隆盛のこととお喜び申し上げます。
' o* [; e4 n1 a. b1 e+ b 本年の半ばまでは、公私ともども大変おせわになります4 E. V: D% @9 P( T6 ^
方部长には、CFJの设计变更にする品质改善から、めっきを始みとして、部品材料のことがらなと、无理に引っ张っているいるやったこと。いまでも鲜明に覚えております。その中でいつの间にか、必要なことはデータを取ったり、まとめたりすることのできるセンスの良さ,今后の展开を読める人だと感心した记忆があります。ところで、方さん始皆様方の厚いご支援を戴き、今年上半期の压电部门としては、大変良い成绩を残すことがてき、心から感谢申し上げます。
1 m: O2 v* [5 |2 `" }5 [ H さて、ご承知とは存じますが７月20日以降は新体制のもとですすめており、また10月からは诱电も含めて、私からの业务上の直接的なご连络、问い合おせが出来なくなりました。
( ^( J. r: E+ ? S$ t& q2 { 7月までの出张や8月の株主大会でも盛じた、东光への要请内容や当社の协业关系发展,期待に沿えるよう私なりに精一杯,努力してまいりたいと考えておりました、暂くは上记理由で十分なフォ-ガできないこと重ねてお诧びするとともに、ご理解を赐りたいと思います |
|
发表于 2004-10-22 10:46:20
提升卡
变色卡