请帮助翻译聞きましたら、数回で結構ですので...

akaruimirai · 发表于 2008-11-26 14:11:47

聞きましたら、数回で結構ですので...

我不明白是什么意思。

[ 本帖最后由龙猫于 2008-11-26 19:01 编辑 ]

akaruimirai · 发表于 2008-11-26 14:21:51

整句如下：
聞きましたら、数回で結構ですので、”エアー便”で同重量”を送付した
時の見積も付けてください。

阿惑 · 发表于 2008-11-26 14:59:50

大意：
经询问，分数次也可以，让按照同等重量的空运报个价。

dingyj1001 · 发表于 2008-11-26 15:01:13

聞きましたら、数回で結構ですので.エアー便”で同重量”を送付した
時の見積も付けてください。..
试译:我问过了，分几回没关系，请把空运相同重量的估价表也附上.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请帮助翻译聞きましたら、数回で結構ですので...