ように和ために表示前面是目的时有什么区别？

nait

「ために」と「ように」
「N+ために」
「V-るために」
例：世界平和のために国際会議が開かれる。
　　ここの小学校では異文化理解のために留学生をクラスに招待している。
目的を表す。「・・・ために」が目的を表すには、前後の節の主語が同じでなければならない。したがって（例１）は目的の解釈がなりたつが、（例２）は原因の解釈しかなりたたない。
例１、   息子を留学させるために大金を使った。
例２、   息子が留学するために大金を使った。
また、「ために」の前には自分の意志で実現できることがらを表す節が来る。ある状態になることを目指すときは「ために」ではなく「ように」を使う。
译文：又，「ために」的前面接续，表示因为自己的意志能够实现的事情的词汇。争取达到一定的状态时，不用「ために」，而用「ように」。
×　聞こえるために大きい声で話した。
○       聞こえるように大きい声で話した。
×　よく冷えるために冷蔵庫に入れておいた。
○       よく冷えるように冷蔵庫に入れておいた。

参考文献：「日本語文型辞典」グループ・ジャマシイ　編著

nait

我呀。

チュウチャン

看不懂就查字典 这是最好的学习方法

kakufumihama

ために　前面所接动词是带有意志性的动词
ように      前面所接动词是非意志性的动词,而且可以接动词的未然形和能动形式!

colin

上面说的ために的例一是：为了×××而×××。例二就是：因为×××而×××。例一是表目的主观的，例二表原因客观的，这下明白了没？而ように在表示状态的循序变化时应该用ように而不用ために。如：
×  聞こえるために大きい声で話した。
为了能听见大声说
○  聞こえるように大きい声で話した。
为了能听见（渐渐听清楚）而大声说
现在你明白没有？