フォトフレームの素材

dcmm00

请各位高手帮忙翻译下面2个问题。因为关联到很多专业用语，所以有点不太明白。非常感谢。
フォトフレーム--PHOTO FRAME（相框）

質問内容
【フォトフレームの素材】
・御社のフォトフレームは木製の物がメインですが、レシンや鉄を使用したものは作成することはできますか？また、レシンが使用できる場合、初期コスト（金型など）はいくら位かかりますか？

・PU等のカバー商品がありますが、フェイクファー（鹿模様や犬の柄）やファブリック（布）を使用した商品を作る体制はございますか？

[ 本帖最后由 dcmm00 于 2008-11-27 11:01 编辑 ]

coldkq

メイン  主要
レシン  树脂
コスト  成本
カバー  面料
フェイクファー  布料
ファブリック  织品

dcmm00

谢谢楼上的~~~
还想请问一下 金型 是什么意思啊~~

chinimei

金型---金属模具

杨羊

・御社のフォトフレームは木製の物がメインですが、レシンや鉄を使用したものは作成することはできますか？また、レシンが使用できる場合、初期コスト（金型など）はいくら位かかりますか？
贵司的相框主要是木制的不知道能否用树脂或铁质等材质制做。
如果能用树脂做那最初成本价位大概是多少？（模具费用等）

・PU等のカバー商品がありますが、フェイクファー（鹿模様や犬の柄）やファブリック（布）を使用した商品を作る体制はございますか？
另外，贵司有PU等cover商品，问一下是否具备用人造毛皮（鹿皮及狗皮）及纺织品（布）等来做这个cover呢？

请参考！外来语部份请据实际情况修正，另外（鹿模様や犬の柄）不清楚，随手翻的。笑！

dcmm00

非常感谢！~~~

kuni

PU：ポリウレタン（polyurethane）：聚氨酯
フェイクファー：（fake fur）仿造毛皮
ファブリック：（fabric）纺织品