请高手帮忙修正更ビジネス化 私の着任以前からの。。

ytfxastx

1. 弊社ＲＦＰに対する具体的提案が少ないと感じました。
       ３社の中では富士通様との関係が一番長く、私の着任以前からのお付き合いと伺っています。従って、ＳＥＤの課題については概ねご理解いただいてい ると思いますが、ＲＦＰの課題に対する具体的提案が少なく、ＰＲＯＮＥＳの一般的な説明になっていると感じました。
1．        针对本公司的RFP具体提案不足。
在3个公司当中，我与富士通的各位往来时间最长。在此任职以前就同富士通的各位有着往来。因此，我想各位已经理解了有关SED的课题，但针对RFP课题的具体提案不足，感觉只是对PEONES的一般说明。

请高手帮忙修正更ビジネス化、ありがとう

錬金術師

感觉针对本公司的RFP的具体的提案比较缺乏。
       在3个公司中，和富士通的合作是时间最长的，我听说在我就职之前就和贵公司有很很多合作。因此我想贵公司对于SED的课题的概要比较能够理解。但是针对ＲＦＰ课题的具体的提案比较的少，个人感觉成了ＰＲＯＮＥＳ一般性的说明资料一样了。

ytfxastx

都是楼上在帮忙修正,非常感谢
最后还有一句话, 整个就完成了,希望楼上能够帮忙