コンペの性格上、低目の価格設定は当然であり、

ytfxastx · 发表于 2008-11-27 17:15:53

今後Ｆｉｔ＆Ｇａｐ、詳細設計と進める中で、アドオンやカスタマイズが発生します。
御社提案書にもあるとおり、その時点で再見積もりとあります。コンペの性格上、低目の価格設定は当然であり、過去の経験から現在の見積り価格から大きく膨らむとことが予測されます。以上のことから、弊社の投資限度を超えた部分については、カスタマイズやアドオンを断念することになり、結果として現状に合わないシステムをユーザにリリースし、業務効率低下や現場のシステム離れが予測されます。

今后在Fit&Gap及详细设计的过程中还会有一些增加，修改的地方。正如贵公司所提案的，那个时候再重新报价。

请高手帮忙,最后一段话,谢谢

錬金術師 · 发表于 2008-11-27 17:21:58

要下班了估计看不完了。
抱歉。。晚上回去有时间帮你看下吧！

ytfxastx · 发表于 2008-11-27 17:24:30

帮帮忙吧,高手,我急着要用啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] コンペの性格上、低目の価格設定は当然であり、