咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 491|回复: 3

这个翻译好郁闷啊 谁能帮帮我

[复制链接]
发表于 2008-11-28 09:29:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
   翻译成日语


  根据日本成人教育满足人们多种教育需求的经验,进一步扩充专业设置,丰富教学内容,并处理好文凭与实际工作能力的关系,建立适合成人的教育教学体系。“形成全民学习、终身学习的学习型社会”,这样的目标也是在经济全球化、信息技术渗透到生活的各个领域的今天东、西方国家都憧憬的共同愿望。

日本的成人教育已成为当今世界上最发达的成人教育体系之一。成人教育在日本的教育体系中占有重要的位置, 已独立于普通教育的领域自成一体。面向21 世纪, 发展成人教育已经成为日本的一项重要教育政策, 它以立法为保障, 建立推进体制,无论重视程度, 还是政策的执行力度以及措施的完备程度, 日本均走在世界其他国家的前列。


日本成人教育经过长期的发展、改革和完善,形成了一些鲜明特色,为战后日本经济的高速发展提供了大量的人才支持,为经济的迅速发展起了巨大推动作用。


专业设置紧跟时代步伐是日本成人教育得以健康发展的主要动力。“市场导向型”的专业设置是日本成人教育的一大特征。日本成人教育十分强调社会需要和学生学习的需要,开设的专业、课程、讲座紧密结合“人的需要和社会(企业的需要”



日本在期的经济社会程中深切地感受到: 能在多大程度上自己的公民提供身学的机会以及自己的公民能在多大程度上自自愿地身学, 衡量国家展是否健康和健全的外在志。世界, 新技不断引,高度集, 使成人教育和身学各个国家面迫任
回复

使用道具 举报

发表于 2008-11-28 10:28:32 | 显示全部楼层
学习探讨的话 请自己先试着翻一下,不会不懂的可以拿出来讨论.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-11-28 16:02:07 | 显示全部楼层
支持楼上的
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2008-11-30 23:46:39 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-14 00:32

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表