请问だけ和ばかり的区别是什么？

speed_eriko

请问だけ和ばかり的区别是什么？

beepbug

都可表示“限定范围”，相当于汉语的“只”、“光”。某些场合是通用的，但有时有区别，如：
かれは小説だけ読んでいる。
他只读小说。意思是“他只看小说，不看别的书。”
かれは小説ばかり読んでいる。
他光读小说。意思是“他光看小说，不干别的。”

speed_eriko

好象明白了一点,但又好象还是不是很明白

omi

用法上举几个例子就能明白。
例如：
1. 　ここは女の子ばかりです。＜－－这里基本都是女孩子。
  　ここは女の子だけです。＜－－这里只有女孩子。

2.　彼にだけ話させないで、（ほかの人もいい。）＜－－就是不要让他说...
　　彼にばかり話させないで、（私たちにもはなせるよ。）＜－－不要都让他一个人说...

这样的话，我想LZ应该明白了。

speed_eriko

我真的很笨啊，还有谁能再帮我解释一下吗？

Humanxx

「ばかり」的用法比较多.但从限定来说的话和「だけ」意思相同,语感略有不同.
「てばかり」、即动词连用形て变后接「ばかり」,表示"一个劲的....".这个应该是1#所说的"区别"?

引2#的例子来说明

かれは小説だけ読む（他の本を読まない）
かれは小説ばかり読む（他の本を読まない）
かれは小説を読んでばかりだ（他の事をしない）

beepbug

补#2：
两者都是肯定一点，排除其他。区别是，「だけ」一般是在同类中“肯定一点，排除其他”，而「ばかり」则并不限定一类，而是广范围的。仍以#2中例子来说明。
かれは小説だけ読んでいる。
他只读小说。小说是书这类事物里的一种。此句意思是“他只看小说，不看小说以外的其它书，譬如英语教科书、历史书、连环画等等。”
かれは小説ばかり読んでいる。
他光读小说。意思是“他光看小说，不干别的（扫地、打游戏、炒菜等等）。”

speed_eriko

分かった、どうも　ありがとう　ございました。

金泽

http://search.qihoo.com/usearch. ... ffeejp.com%2Fbbs%2F