原則である「建前」的である是书面语吗。怎么翻译

中居草

原則である「建前」でコミュニケーションすることが必要になるわけです．/原則である「建前」的である是书面语吗。句子怎么翻译

日本人は確かに大変丁寧だが、ただし、.....丁寧だが的が前面为什么要用だ

Humanxx

因为作为原则的Tatemae对于交流沟通来说是必要的。

日本人は確かに大変丁寧だ が
日本人は確かに大変丁寧です が
格助词表转折。だ是终助词。