求教：許可を得ず、独断で事を進める。どんどんどんどん……

zhanghysd2

許可を得ず、独断で事を進める。どんどんどんどん。

そのせいで怒られても、どこ吹く風。ビュー。

だって押さえるとこ押さえてるモン。いいじゃんかよー。

我对前两句的翻译：在未得到许可的情况下，就会独断专行地开始行动。干得热火朝天。
                  即使因此而受到责备，也全当是耳边风。呼~。

但对第三句是不得要领，请指点。

melanie

「押さえる」＝ポイントを押さえる＝重要な部分はきちんとしている
いいじゃんかよ～＝いいでしょ

だって押さえるとこ押さえてるもん。いいじゃんかよ～
＝だって、大事な部分はきちんとしているから、（独断で進めても）いいでしょ！

zhanghysd2

谢谢楼上的高人一直指点！加为好友！