求教：「運命」じゃない……

zhanghysd2

求教两小段日语的理解：

「運命」じゃない。
「ビビっと」こない。
一目ぼれなんてしたことない。

我是这么理解的，但觉得第二句有问题，请指教：
爱情不是“命运”。
不会不请自来。（「ﾋﾞﾋﾞっと」こない。）
从来没有过一见钟情的经历。


另外，还有一段话需要赐教，我没弄明白意思：
淡々としていて、いきなりしでかす。
まってましたー。みたく。

しかも、スパンが長い分やることデカイ。
火山みたい。怖。

soukan88

運命」じゃない　　ニュアンス違うと意味も違ってくる。　是命运吧
「ビビっと」こない   恋のフィーリングです        触电

zhanghysd2

哦，豁然开朗，谢谢

zhanghysd2

2楼楼主，第二段的问题也帮忙看一下吧？

zhanghysd2

自己顶，继续寻求帮助！

阿惑

「運命」じゃない。
「ビビっと」こない。
一目ぼれなんてしたことない。
并非命运
没有火花迸发
不曾一见钟情

淡々としていて、いきなりしでかす。
まってましたー。みたく。
平淡之中突然的爆发，
就等着这一天呢，好像。

しかも、スパンが長い分やることデカイ。
火山みたい。怖。
而且，时间的度量越长，干出来的事越大，
整一座火山，怕怕。

zhanghysd2

楼上好厉害，简单而明了，学习了！