ぶっちゃけさ

mizuho_2006 · 发表于 2008-11-30 15:58:38

何を言ってるの、あれはキューカンバー、英語にするとメロンよ你说什么呢，那是黄瓜译成英语是melon
マジか？だとしたら相当ヤバイな・・・お前が　认真的吗？你英语还真烂呢
つーか（というか）、ぶっちゃけさ

soukan88 · 发表于 2008-11-30 16:49:58

心は全解放せよという。暴露

阿惑 · 发表于 2008-11-30 19:51:02

ぶっちゃけさ = 打ち明けた話
挑明了，明着说，毫不隐瞒地说出来

mizuho_2006 · 发表于 2008-11-30 20:50:54

なるほど、「打ち明ける」の口語表現ですね
ありがとうございます

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ぶっちゃけさ