如把废品直接翻译成“不合格品”明显是行不通的。

xibei4031 · 发表于 2004-10-23 09:15:49

废品（指公司的纸箱，锡渣等）变卖收入:怎么翻译啊，如把废品直接翻译成“不合格品”明显是行不通的。

将师 · 发表于 2004-10-23 10:43:55

废品　ーーー　　廃棄物　ーーー　リサイクル資源

jinjin · 发表于 2004-10-23 10:52:30

リサイクル資源
リサイクル品

soufuukun · 发表于 2004-10-23 19:31:22

リサイクル是指再回收利用的意思
看你意思好像应该是用
廃棄物
比较合适
废品是指不良产品
因该是ペケ品

		自动登录	找回密码
密码			注～册