请帮忙翻译一下，谢谢啦

niba510 · 发表于 2004-10-23 11:02:50

毕业后在父亲的汽车公司上班，但是深深感到自己的不足。因为日本是汽车强国，所以在父亲的指导下来到了日本学习汽车技术。

jinjin · 发表于 2004-10-23 11:18:36

下面是引用niba510于2004-10-23 12:02 PM发表的请帮忙翻译一下，谢谢啦:
毕业后在父亲的汽车公司上班，但是深深感到自己的不足。因为日本是汽车强国，所以在父亲的指导下来到了日本学习汽车技术。

　
这是不是面试呢?

卒業後、私は父の経営する自動車会社に勤めておりましたが、自分自身の力不足を身にしみて痛感致しました。日本は自動車分野の先進国であります.そのため、私は父の薦めにより日本へ赴き、日本の自動車技術を学んでおります。

sai · 发表于 2004-10-23 11:27:07

卒業してからお父さんの車の会社で働いてからというもの、自分が車に不足の点があることが分かりました。日本は車が強い国と呼ばれ、私はお父さんの指導のもとで来日しました。

PS：楼主去留学吗？

niba510 · 发表于 2004-10-23 11:34:10

不是留学，是考大学哦，现在正在写学习计划书，这东西写起来好麻烦啊，谢谢各位啦

		自动登录	找回密码
密码			注～册