从小学到高中，书上有什么我们就学什么

bebeReach · 发表于 2008-12-1 19:55:22

想请问大家以下句子的翻译，

【从小学到高中，从来都是书上教什么我们就学什么，几乎没有想过书上教的东西会不会也是不正确的，哪怕有一丁点这样的疑问，也不会提出来，因为如果其他同学觉得没有问题而自己产生疑问的话，首先会觉得应该是自己错了】

谢谢大家了，因为有些急，所以请大家帮帮忙

阿惑 · 发表于 2008-12-1 20:30:02

小学校から高校まで、教科書どおりに教わってきた。その内容について間違いがあるなんて思ったこともなかった。たまにちょっとぐらいの疑問があっても、それを口にはしない。まわりに問題視されず自分だけ疑問もつということは、まず自分が間違ったに違いないと考えていたからだ。

[ 本帖最后由阿惑于 2008-12-1 20:34 编辑 ]

bebeReach · 发表于 2008-12-1 20:50:53

太谢谢阿惑了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 从小学到高中，书上有什么我们就学什么