怎么解释呢

没有假如 · 发表于 2008-12-2 14:17:44

いつのころからか、「若い人になにをのぞむか」とか「どのように生きてもらいたいか」というような質問をされるようになりました。
　はじめは当惑(注1)しました。お前はもう若くないんだ、と不躾けに(注2)いわれたような気がして、ちょっと対応(注3)が乱れたりしましたけど、まあ、いまはそんなことをいいたいのではない。
　そういう質問をされて、自分が長いあいだ、人に｢どう生きて欲しい｣などと願ったりすることから遠いところにいたんだな、ということに気がついたのです。だいたい、若い人にどう生きて欲しいなんていってみたって、いうことをきく人がいるものかと、自分の若いころをかえりみて(注4)、そう思うし、多少は影響をあたえうるかもしれない自分の子どもにたいしても、ほとんどそういうことは願わずに生きてきました。(山田太一『ふぞろいの林摛たちへ』岩波ブックレットによる)
(注1)当惑する：どうしてよいかわからず、困ってしまう
(注2)不躾けに：相手の気持ちを考えず、失礼な態度で
(注3)対応が乱れる：すぐにきちんとした答えができない
(注4)かえりみる：思い出しみる
这是道二级真题，第三段怎么解释啊。。不太明白。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[疑难问题] 怎么解释呢