差別

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-2 14:43:31

差別
１　そんなことで人を差別してはいけない
２　卵を割ったら、黄身と白身に差別してください
３　先に来た人から１０人ずつ差別して座ってもらいました
４　彼は、「ひ」と「し」の音をきれいに差別して発音できる

yanpinger · 发表于 2008-12-2 14:45:16

差別
１　そんなことで人を差別してはいけない

在这里差別有歧视的意思

谁是谁的马甲 · 发表于 2008-12-2 14:47:54

１　そんなことで人を差別してはいけない

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-2 14:52:20

１は正しい日本語表現だと、僕ははっきりしています。
しかし、ほかのはなぜ入選できないのですか？

yanpinger · 发表于 2008-12-2 14:55:47

你只要记住“差別”含有”歧视“的意思就不会错了。

每个单词有它特定的使用环境

金泽 · 发表于 2008-12-2 14:58:46

２　卵を割ったら、黄身と白身に差別してください
→分けてください
３　先に来た人から１０人ずつ差別して座ってもらいました
―看不懂
４　彼は、「ひ」と「し」の音をきれいに差別して発音できる
→区別して発音できる

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-2 14:59:31

如果把「差別」换成「区別」，哪几句是对的呢？

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-2 15:01:49

わかりました～
ありがとうございました

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 差別