几处语法解释

joojle

1 そんな無理な話はことわる（まで）だ。
２．彼は政治家というより（むしろ）実業家タイプだ。
３．長年の夢が一瞬（にして）破れてしまった。

お願い

coldkq

1 そんな無理な話はことわる（まで）だ。
４((「…までだ」の形で,「だけ」の意を表す))只是zhishì→__→[中],不过bùguò→__→[中];罢了bàle,完了wánle,算了suànle.¶右御礼～/谨此申谢jin ci shenxiè.¶当然のことをした～です/只是做了应当做的事.¶やりそこなえばそれ～だ/若是搞糟了gaozaole那就算了.¶そんな話は断る～だ/那种事拒绝jùjué了算了.¶いやならやめる～だ/若是不愿意,不干就算了.¶念のため尋ねてみた～だ/只是为了慎重shènzhòng问了一句.¶先方が反対するなら強行する～だ/如果对方反对就硬干算了.¶君が来てくれと言うから来た～だ/只是因为你叫我来,我才来的.__“只是”“不过”は文頭に,“罢了”“完了”“算了”は文末に置く.
２．彼は政治家というより（むしろ）実業家タイプだ。
反倒是，倒不如
３．長年の夢が一瞬（にして）破れてしまった。
で

joojle

thank you