对日软件开发专用教材(第2课参考译文)

blackyh

参考译文

第2课  计算机系统

现在人们在旅游时，经常会用数码相机拍摄照片。然后将照片数据读入电脑，进行色调的调整、修剪底片等加工，然后将加工后的数据发到打印机进行打印。这一流程为：输入→处理→输出。
计算机系统也是同样利用处理装置将由输入装置输入的数据进行加工，然后通过输出装置输出。
输入装置包括输入文字和数字的文字输入装置、输入表示画面上的位置的座标的座标输入装置（定点设备）、读取照片和图片的图像输入装置等。主要的输入装置的种类如下。
文字输入：键盘、光学式文字读取装置（ＯＣＲ）、条形码阅读等
座标输入（定点设备）：鼠标、触摸板、触摸球、触摸面板、触摸屏
操纵杆等
图像输入：数码相机、扫描仪等
对于输出装置来说，主要是指帮于显示计算机处理结果的显示器、和打印到纸上的打印机。发出声音的扬声顺路也是一种输出装置。主要的输出装置如下。
打印机：喷墨打印机、热转写式打印机、激光打印机、针式打印机等
显示器：ＣＲＴ显示器、液晶显示器、等离子显示器等
扬声器：包括计算机内置的扬声器和连接于外部的扬声器。
绘图仪：将笔在X轴、Y轴移动来打印图纸。
　　　　　主要在CAD等设计领域使用。
输入设备等周边设备，是指用于将数据读入（抽选）到计算机内部的装置，它们与计算机主体相连接，然后进行数据交换。与这种接口和连接相关的规则被称为接口。计算机可以与各种各样的周边设备相连接，与此同时计算机上也设置了各种各样的接口。
接口的分类和特征如下：

种类	特征
串行（直接排列）接口	● 将数据按每个比特来传送 ● 适合远距离传送
并行（并列排列）接口	● 可同时传送多个比特的数据 ● 适合近距离传送

具有代表性的接口的种类如下。
根据计算机所连接的周边设备，接口的种类也是各种各样的。但是，有的接口却力争实现通用化，从而实现可以让任何周边设备都可以利用的目标。其详细情况如下：

串行接口
ＲＳ－232Ｃ	● 连接调制解调器和TA等通信设备 ● 包括Ｄ－Ｓub9针、Ｄ－Ｓub25针等种类
ＵＳＢ	● 以实现串行接口通用化为目标 ● ＯＳ判断连接的设备的种类 ● 最多可连接127台设备 ● 具有热插拔功能 ● 最新规格的数据传送速度最高可达到480Mbps ● Universal Serial Bus
ＩＥＥＥ1394 （美国电气电子技术员协会－1394	● 与ＵＳＢ一样，其目的是为了实现串行接口的通用化 ● 数据传送速度最高可达800Mbps ● 多用于传送容量数据的数据摄像机和外外置硬盘等的连接 ● 具有热插拔功能
并行接口
Centronics	● 用于连接打印机的接口 ● 近来也变为连接ＵＳＢ接口
ＩＤＥ	● 用于将硬盘等内置驱动器连接到主板上的接口 ● 1根线最多可连接2台 ● 扩展型Ｅ－ＩＤＥ最多可连接4台
ＳＣＳＩ（SCSI接口）	● 用于连接必须要传送大容量数据的周边设备的接口 ● 可以以瓜蔓式最多同时连接7台周边设备 ● 将终端装置安装到最后的装置上

(欢迎光临我的淘宝网店:http://auction1.taobao.com/aucti ... 4991667fa6f89.jhtml)
MSN:boluojiedi@msn.cn