这里为什么不用“ようになる”呢？

小乘涅磐 · 发表于 2008-12-3 15:45:11

ところが、金を払う実感がないので、むだづかいをし、いらないものをたくさん買ってしまうことになる。
请问这句话中的“ことになる”用“ようになる”可以吗？为什么？

亜也 · 发表于 2008-12-3 16:05:50

不过，因为没有花钱的真实感，所以乱花钱尽买些没用的东西
こと前面是一件完整的事

風之翼 · 发表于 2008-12-3 16:19:23

这段话应该是说信用卡吧。

～ことになる强调的是结果。在这里可以译成“就会‘变得’乱花钱，买一些没用的东西”
～ようになる强调的是过程。○歩けるようになった　←强调的是歩ける的过程，可以理解为“‘渐渐地’能走路了”

小乘涅磐 · 发表于 2008-12-3 16:33:52

わかった！

谢谢二位！

一个萝卜 · 发表于 2008-12-3 18:49:56

新编
3册

第13课

呵呵过了这么久还记的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 这里为什么不用“ようになる”呢？