野球は苦手で、バットにボールがこすりもしないんだ。

fujisaki · 发表于 2008-12-3 19:59:21

野球は苦手で、バットにボールがこすりもしないんだ。
请问这句话是什么意思呢？

soukan88 · 发表于 2008-12-3 20:15:40

不擅长打棒球，球棒连球都碰不着。

fujisaki · 发表于 2008-12-3 22:01:56

有難うございます

yousama · 发表于 2008-12-4 01:24:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

金泽 · 发表于 2008-12-4 05:05:32

原帖由 yousama 于 2008-12-4 01:24 发表
怎么觉得应该是かすり才对啊

支持！！！

mitsubishidzy · 发表于 2008-12-4 08:58:28

擦る：こするー擦、搓、蹭。
タオルで体を擦る。用毛巾擦身体。

大胡萝卜 · 发表于 2008-12-4 11:50:45

原帖由 mitsubishidzy 于 2008-12-4 08:58 发表
擦る：こするー擦、搓、蹭。
タオルで体を擦る。用毛巾擦身体。

6L是说该用こする　的意思吗？

熏熏熏 · 发表于 2008-12-4 23:56:38

支持4，5L！！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-12-4 01:24:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 野球は苦手で、バットにボールがこすりもしないんだ。